Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- user:listmonk [2026/03/19 16:18] – créée david
+++ user:listmonk [2026/03/19 18:47] (Version actuelle) – david
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Listmonk : Envoyer des newsletters ======
-Attention à utiliser le bon outil. Vous voulez une newsletter ou une mailing liste ?
+La documentation pour les administrateurs du retzien est [[srvdocker:listmonk|ici]]
-  * une liste de discussion (outil actuellement fourni via Sympa) permet à plusieurs personnes d’échanger entre elles à travers une même adresse ; chacun peut écrire au groupe, et le groupe peut répondre ;
-  * une newsletter correspond plutôt à des envois d’information d’une seule structure ou d’une seule personne vers un grand nombre de destinataires, sans logique d’échange collectif.
-Ici, c'est "newsletter" pour l'outil de liste de discussion [[sympa|c'est par là]]
+Attention à utiliser le bon outil. Vous voulez une newsletter ou une liste de discussion ?
+  * une **liste de discussion** (outil actuellement fourni via Sympa) permet à plusieurs personnes d’échanger entre elles à travers une même adresse ; chacun peut écrire au groupe, et le groupe peut répondre ;
+  * une **newsletter** correspond plutôt à des envois d’information d’une seule structure ou d’une seule personne vers un grand nombre de destinataires, sans logique d’échange collectif.
+Ici, il s'agit de **newsletters**. Pour l'outil de liste de discussion, [[sympa|c'est par là]].
 <WRAP center round info 60%>
-La création d'un compte sur la plateforme de newsletter est soumise à modération. Contactez-nous pour en faire la demande. Si vous êtes adhérents et à jours de cotisation, il n'y a pas de raison que ce soit refusé.
+La création d'un compte sur la plateforme de newsletter est soumise à modération. Contactez-nous pour en faire la demande. Si vous êtes adhérent·e et à jour de cotisation, il n'y a pas de raison que ce soit refusé.
 </WRAP>
 Cette page explique comment :
@@ Ligne 19: / Ligne 20: @@
 {{https://user-images.githubusercontent.com/547147/134939475-e0391111-f762-44cb-b056-6cb0857755e3.png|Tableau de bord Listmonk}}
+L'outil se trouve sur https://newsletter.retzien.fr/
 ===== Les mots à connaître =====
@@ Ligne 30: / Ligne 33: @@
 ===== 1. Créer une liste =====
-  - Dans le menu de gauche, ouvrir **Lists**.
+  - Dans le menu de gauche, ouvrir **Listes**.
-  - Cliquer sur **New List**.
+  - Cliquer sur **Nouvelle liste**.
   - Donner un **nom** à la liste.
   - Laisser les autres réglages par défaut si vous débutez.
@@ Ligne 39: / Ligne 42: @@
 ===== 2. Ajouter des contacts =====
+<WRAP center round important 80%>
+Important : n’ajoutez que des contacts ayant donné un consentement explicite à recevoir vos e-mails, c’est-à-dire un accord clair, donné à l’avance, de manière libre, spécifique, éclairée et sans ambiguïté (par exemple en cochant volontairement une case dédiée ou en s’inscrivant eux-mêmes à votre newsletter). [[https://www.cnil.fr/fr/la-prospection-commerciale-par-courrier-electronique|Source]]. Dans le cas contraire vous pénalisez les autres adhérents, car vos e-mails seront mis en SPAM... Pour cause c'est la définition d'un SPAM...
+</WRAP>
 {{https://listmonk.app/static/images/lists.png|Gestion des contacts dans Listmonk}}
@@ Ligne 44: / Ligne 51: @@
 ==== Ajouter un contact à la main ====
-  - Ouvrir **Subscribers**.
+  - Ouvrir **Abonnés**.
-  - Cliquer sur **+ New**.
+  - Cliquer sur **Nouveau**.
   - Renseigner au minimum :
     * l'adresse e-mail ;
@@ Ligne 54: / Ligne 61: @@
 ==== Importer plusieurs contacts depuis un fichier CSV ====
-  - Ouvrir **Subscribers** puis **Import**.
+  - Ouvrir **Abonnés** puis **Importer**.
   - Choisir le fichier CSV.
   - Sélectionner la liste de destination.
@@ Ligne 77: / Ligne 84: @@
 {{https://listmonk.app/static/images/templating.png|Édition d'une campagne dans Listmonk}}
-  - Ouvrir **Campaigns** puis **Create new**.
+  - Ouvrir **Campagnes** puis **Nouvelle campagne**.
   - Donner un **nom interne** à la campagne.
   - Saisir l'**objet** du message.
@@ Ligne 85: / Ligne 92: @@
   - Continuer vers l'éditeur.
-Dans l'éditeur, écrire le contenu du message.
+===== Les modes d'édition du contenu =====
-Pour un premier test, un message simple suffit :
+Selon vos besoins, vous pouvez rédiger le contenu de plusieurs façons :
+  * **Éditeur visuel / texte riche** : c'est le mode le plus simple pour débuter. Il permet de mettre du gras, des titres, des liens, des images et de structurer le message sans écrire de code.
+  * **Mode HTML** : utile si vous voulez maîtriser précisément la mise en page ou coller un contenu HTML préparé ailleurs.
+  * **Message très simple** : pour un premier envoi, vous pouvez aussi rester sur un contenu très sobre, avec peu de mise en forme.
+Pour débuter, le plus simple est d'utiliser l'éditeur visuel et de faire un message court, clair, avec peu d'éléments.
+Exemple de premier message :
 <code>
@@ Ligne 101: / Ligne 117: @@
   - enregistrer le brouillon ;
-  - utiliser **Send test** ;
+  - utiliser **Envoyer un test** ;
   - envoyer le test vers votre propre adresse ;
   - relire le message dans votre boîte mail :
@@ Ligne 115: / Ligne 131: @@
   - revenir à la campagne ;
-  - cliquer sur **Start campaign** ;
+  - cliquer sur **Démarrer la campagne** ;
   - suivre la progression dans la liste des campagnes.
@@ Ligne 131: / Ligne 147: @@
   * refus du serveur distant.
-Dans Listmonk, les rebonds se consultent dans **Subscribers** puis **Bounces**.
+Dans Listmonk, les rebonds se consultent dans **Abonnés** puis **Rebonds**.
-En pratique :
-  * un rebond ponctuel n'est pas forcément grave ;
-  * des rebonds répétés indiquent souvent une adresse à corriger ou supprimer ;
-  * l'administrateur peut automatiser une partie de ce traitement.
 ===== Fichiers et images =====
 Listmonk permet de téléverser des fichiers et des images dans la médiathèque.
+<WRAP center round important 70%>
+Les fichiers de cette médiathèque sont visibles par tous les utilisateurs autorisés. Ne supprimez rien sauf si c'est vous qui l'avez ajouté.
+</WRAP>
 Usage courant :
@@ Ligne 156: / Ligne 171: @@
   * couleurs de l'association ;
   * pied de page ;
-  * lien de désinscription.
+  * lien de désinscription (obligatoire).
 C'est utile pour garder une présentation cohérente d'un envoi à l'autre.
@@ Ligne 162: / Ligne 177: @@
 Pour débuter, le plus simple est :
   * d'utiliser un modèle déjà préparé ;
-  * ou de partir d'un message très simple en texte brut.
+  * ou de partir d'un message très simple.
 ===== Pour aller plus loin =====
+La documentation officiel : https://listmonk.app/docs/concepts/
   * Faire une petite liste de test permanente.
@@ Ligne 171: / Ligne 188: @@
   * Relire chaque message sur ordinateur **et** téléphone.
-===== Illustrations =====
-Les images de cette page sont appelées depuis des URLs externes.
-Si votre wiki n'affiche pas les images distantes, téléchargez-les puis remplacez les URLs par des fichiers locaux.